Various
de Shakspeare, teria desconcertado mesmo comentarista; mas poucos teria aventurado substituir a palavra correta, _moderate_. A dificuldade mente dentro achando o há pouco mau entre timidez e precipitação. Com respeito a erros tipográficos, o óbvio provêem naturalmente o próprio deles/delas correção; mas no exemplo antes de nós, como em muitos outros, não é fácil descobrir a substituição, e a asneira é perpetuada. Se um tipógrafo põe _one_ para _won_--uma asneira muito comum--o contexto vai espetáculo que a orelha enganou o olho; mas se ele muda um epíteto dentro um passagem famosa, a primeira sílaba do direito e as palavras erradas, sendo o mesmo, e a violação do decoro não muito assustando, o melhor diligência pode ignorar o engano. Não deve ser esquecido que muitos erros totais em tipografia acontecem depois da folha foi apertar, pelos acidentes que constantemente estão acontecendo aos tipos móveis.
| Prev | Conteúdos | Next |