Various
copie antes dele,-- "Enquanto um com pressa moderada poderia contar cem," deveria substituir-- "Enquanto um com pressa moderna poderia contar cem." E ainda tal substituição de uma palavra para outro é uma ansiedade constante para todo editor. Alguns podem considerar que um editor competente descobriria tal um asneira total. Infelizmente, o mais familiar a mente é com o leitura correta, o mais provável é tal um erro para escapar o olho. Seu correspondente que me fez o favour mostrar esta asneira vai, eu confie, receba esta explicação, como também seus outros leitores, em um sincero espírito. O erro traspassou três edições, da circunstância, que a primeira edição forneceu a cópia para o subseqüente. O passagem em questão não era um texto duvidoso, e então requereu nenhum atenção editorial especial. Porém, a asneira tipográfica é um ilustração das dificuldades das quais atacaram os editores nosso velho dramaturgos especialmente. Tido a palavra que _modern_ aconteceu em uma edição cedo
| Prev | Conteúdos | Next |