Various
Bíblia, o maior grau de exatidão em retribuição literal,, compatível com a expressão cheia e correta do pensamento, é e deveria ser uma primeira consideração; o tradutor não deveria levar nenhuma liberdade com o texto, através de modo qualquer um de omissão, alteração, ou acordo; ele tem que viciar o pensamento de nenhuma maneira; e se ele mantém dentro desta regra, ele terá escapado só crítica, e pode reivindicar o mérito de fidelidade para a tarefa dele. Tem Sr. Sawyer, então, no Testamento Novo dele, dado uma retribuição estritamente literal? e é isto uma melhoria em a versão comum? Nós temos espaço para só alguns espécimes seu tradução, e nós levamos algum do primeiro isso atraído nosso notificação; será observado que eles não são nenhum deles abstruso ou passagens disputadas. VERSÃO COMUM. _Matt_. ii. 16. "Então Herod, quando ele viu que ele era _mocked_ do men_ de _wise, era wroth excedendo, e enviou e _slew_ todas as crianças nas que eram
| Prev | Conteúdos | Next |