Various
mihi!_ de dominabitur [Veja um deus, mais forte que eu, quem, enquanto vindo, deva me![C de regra]] [Nota de rodapé UM: Pode ser aquele Dante aqui recorre ao significado do nome Beatrice,--_She que faz feliz. Ela quem blesses._] [Nota de rodapé B: De acordo com a astronomia das vezes, a esfera do estrelas moveram de oeste a leste um grau em cem anos. O décimo segundo de um grau era, então, oito e uns semestres. Veja o _Convito_, Tratt. II. c. vi.] [Nota de rodapé C: Compare com esta passagem Canzone x, st. 5, 6. Especialmente as linhas, "E, se 'l libro non erra, Lo spirito maggior tremo si forte, Che parve ben, morte de che, Por lui em questo mondo giunta fosse." "E, se o livro não erra, o espírito principal tão grandemente tremeu, isso se apareceu aquela morte claramente para ele tinha chegado neste mundo." Quando Dante conhecer a Beatrice em Purgatório, ele diz, enquanto recorrendo a isto time,--e é agradável para notar estas conexões entre o dele cedo
| Prev | Conteúdos | Next |